Szomorú vagyok, külföldön élek és az itteni barátnőim így beszélnek és ilyet mondanak rólam, mi a véleményetek, igazuk van?

Melyik orszagban elsz? En is 10 eve lassan mar h a tengerentulon elek. Nekem a rokonaim ilyenek, alig beszelnek angolul, 40 ev alatt sem sikerult megtanulniuk tisztessegesen angolul, de magyarul egeszen jol elfelejtettek, es nem azt mondjak h megyek etterembe, hanem megyek restaurant-ba. De ha meg kiejtenek tisztessegesen angolul, ugy ahogy kene, akkor meg nem mondom h ok, de elviselhetobb. Csak h fonetikusan ejtik, ahogy le van irva, mert fogalmuk sincs hogyan is kellene kiejteni. Engem is zavart, de mivel mas miatt a kapcs nem alakult ki kozottunk igy nem tartom veluk a kapcsolatot. En neha neha talalkozom magyarokkal itt, ok nem csinaljak ezt. Talan felvagnak vele, nem tudom...

En megtanultam nagyon jol angolul, a ferjem idevalosi es nem tud magyarul, megis ha magyarul beszelnek hozzam magyarul valaszolok. angolul, akkor beszelek ha a ferjem is jelen van, mert ot zavarja ha nem erti a beszelgetest. A kislanyunkat nehez tanitani. Eleinte jobban tetszett neki a magyar nyelv es magyarul elobb mondott szavakat, de most egy olyan par hete jobban tetszik neki az angol, es joval tobb angol szot tud. Pl a szineknel nem hajlando mondani h lila, pedig ez nem nehez szo, de kimondja h purple, pedig ez nehezebb. Sajnos evvel nem tudok mit kezdeni, en magyarul olvasok tobbnyire neki, de el kell fogadnom h o itt fog felnoni es az angol lesz az anyanyelve, bar eldontottem vinni fogom magyar foglalkozasokra, h tanulja azt is...

Láttam egy műsort,egy hapsi 40!!! éve van kint,tökéletesen beszélt magyarul,folyékonyan.Elmentek egy másik férfihoz,2 éve van kint,majdnem minden mondatában öööö,hogyis mondják magyarul....na erre én mondtam,hogy úgy mondják,hogy elmész te a jó büdös p.....-ba!!!

Használd a magyart,nem veled van baj!!Én büszke vagyok rád,hogy tudod honnan jöttél,a barátnőid iránt szánalmat érzek!!!

Azért csinálják, mert sznobok és baromi büszkék magukra, hogy itthagyták Kelet-Európát. Szerintem vérciki az, hogy valaki úgy gondolja, "kellemetlen" neki magyarnak lenni. Amerikában mindenki jött valahonnan! Szerinted a latinok nem beszélnek spanyolul, vagy a keletiek a saját nyelvükön? Ez csak majomkodás. Én is ismerek egy magyart, 3 éve kint él franciáknál, már köszönni sem tud magyarul, annyira menőnek érzi magát. Viszont, van egy másik ismerősöm, aki olasz műfordító (kicsit profi csak a nyelvben) és még soha nem hagyta el a száját egy "ciao" sem magyarok között.

Szerintem meg ne irigyeld ezeket a lányokat! Nem neked kéne változnod. Az oké, hogy kint az utcán, emberek között az angolt használod, hiszen abban az országban az a használatos nyelv. De otthon miért kell ezzel majomkodni???

Szerintem undorítóak ezek a lányok, hogy MAGYARKÉNT az orrod alá dörgölik, hogy ez egy ilyen hely, neked kell alkalmazkodni (konkrétan hozzájuk, amikor anyanyelven szeretnél beszélgetni)...ahelyett, hogy barátságos lenne a másikkal, még bele is tapos a magyar! Mindenhol ez van! Külföldön a magyarok nagyon lenézik egymást, nagyon sok barátom él él külföldön és mindegyik panaszkodik, hogy Isten ments egy magyarral külföldön bármit kezdeni, mert annak nincs jó vége! Én is nemsokára külföldre költözöm, és találkoztam már az ottani magyarokkal, hát, az biztos, hogy messzire elkerülöm őket!

Szerintem ez teljesen természtes, és majd pár év múlva rájössz hogy miért. mikor már angolul gondolkodsz.

A lányok nem azt mondták hogy felejts el magyarul hanem azt hogy tanulj meg angolul. ÈS EZ NAGY KÜLÖMBSÈG.

ELöször amerikában éltem, és mondhatom tényleg nehéz ez a nyelv dolgo. Az angolnak és a magyarnak rengeteg olyan kifejezése van ami nem lefordítható, mert mondjuk magyarul vagy angolul kicsit mást jelent, vagy nem tükrözi az igazi jelentését.

most mar pár éve németországban élek, és a német kifejezések jobban megegyeznek a magyarral, talán egyszerübb, de itt is elöfordul velem hogy németül vagy akár angolul elöbb jön egy szó, megpróbálom nem kimondani, de nem mindig megy.

Ha jó barátnöid akkor fogadd el öket amilyenek, de te tanulj meg angolul. èn egy év alatt igen jól megtanultam angolul.