Segitene valaki az igekotok magyarazataban vagy tudna egy nagyon jo weboldalt ajanlani? Elvalo, nem elváló es esetenként elvalo igekotok. Az esetenkent elvalot orulnek ha jol kifejtenetek.

Gondolom, németröl van szó.

Az igekötös igék vagy elválósak vagy nem - ezt meg kell tanulni, melyik milyen.

Az elváló igekötösök esetében az igekötö a mondat legvégére kerül.

Kifejteni nem nagyon van mit, a szabályt meg kell tanulni.

A hangsúlyos igekötők az elválók, pl ankommen-nél az an-on van a hangsúly, ezek sora a több, egyszerűbb megjegyezni mik nem azok :a hansúlytalanok azok amik nem válnak el : be- ,emp-, ent-, er-, ge, -miss ver-zer , ezt nem nehéz megtanulni, csak kántálod egymás után mint egy verssort :) vannak amik vagy elválnak vagy nem, amikor elválnak akkor hangsúlyosak, és konrétan azt jelentik amit, azaz szinte szószerint a két tag, ha hangsúlytalan olyankor átvitt érteme van a szónak, és nem válik el,: durch, hinter, um , über unter voll wieder ilyenek.

pl: übersetzen, setzte über,(tehát elválik) hat übergesetzt= áttesz, áthelyez ( hangsúly az über-en van ,) de : übersetzen, übersetzte, hat übersetzt = lefordítani,( hangsúly a sezten szó elején) átvitt értelem, gyakorlatilag átteszek egy szöveget egyik nyelvről a másikra

ja és még mielőtt félreérthető lennék az übersetzen példával, nincs minden ilyen szónak párja, mármint hogy ugyanaz a szó vagy elválik vagy nem, csak így lehet eldönteni, hogy elválik vagy nem, az értelme alapján. pl untertauchen- alámerül, téynlegesen ezt jelenti a két tag, de pl unterrichten -tanítani, nem sok köze van a tagoknak (már) a szó érteméhez.