Valaki lefordítaná ezeket a kifejezéseket?

a rising tide lifts all boats

cash cow

a win-win game

to blow somebody away

to put something on the map

the 800 pound gorilla

to corner the market

the lion's share

to go through the roof

to meet you halfway

to take a haircut

to get the pink slip

on a shoestring budget

to stuck between a rock and a hard place

to go belly up

to play hardball

to see eye to eye

to draw a line in the sand

to grease his palms

to put your cards on the table

to step up to the plate

to take something lying down

to take the bull by the horns

to get the ball rolling

to go down swinging

a pipe dream

to think outside the box

that will never fly

to be ahead of the curve

to have your cake and eat it too

to bring to the table

to jump through hoops

the learning curve

a diamond in the rough

to get his foot in the door

an eager beaver

a blue collar employe

to have deep pockets

easy come easy go

a slice of the pie

a long shot

a ballpark figure

to crunch figure

a free ride

flying by the seat of his pants

to talk until he's blue in the face

at the 11th hour

I need it yesterday

to beat the clock