Angolra lefordítaná valaki az alábbi magyar kifejezéseket?
1. beiratkozni iskolába
2. nem volt elég jelentkező a szakra, és ezért nem biztos, hogy elindul a szak.
3. ne haragudj, kevés szabadidőm volt, ezért nem tudtam válaszolni neked. (Sorry, I hadn't any free time so I couldn't reply you. (?) )
Én most tanulgatok angolul, és külföldi emberkékkel szoktam levelezni. Csak sajnos a nyelvtannal és a szórenddel problémáim vannak.. ezért kérek itt segítséget.
Köszönöm!
(Akár priviben is írhat valaki, aki segítene nekem néha-néha pár levélben. Elkélne a segítség =) )
1.attending school
2.there was,not enough pupils for the class, so it may happend that it wont be that class
3.Sorry, i have been very busy,that s why i couldn t answer you
válasza:1. enrol in the school (az, hogy attend az az (iskolába) járást jelenti)
2. There were not enough applicants for the class, so it isn't likely to start.
3. A te mondatodat kijavítva így jó lesz:
Sorry, I haven't had any free time, that's why I couldn't reply to you.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!