Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítaná nekem valaki...

Lefordítaná nekem valaki ezeket a kifejezéseket angolra?

Figyelt kérdés

Ennek ellenére.

Ennek tudatában.

Sokáig vártam.

Szívesen segítek.

Őszinte leszek.

Őszinte akarok lenni.

Szeretnék őszinte lenni.

Szeretném ha tisztáznák a dolgot/ kérdést.

Örülök hogy tisztáztuk a dolgot/ kérdést.



2013. szept. 27. 13:18
 1/2 anonim ***** válasza:

Ennek ellenére In spite of this

Ennek tudatában Knowing this

Sokáig vártam I have been waiting for a long time (ha eddig) I waited for a long time (ha korábban)

Szívesen segítek I'll be pleased to help

Őszinte leszek I'll be honest

Őszinte akarok lenni I want to be honest

Szeretnék őszinte lenni I would like to be honest

Szeretném ha tisztáznák a dolgot/ kérdést I'd like (us) to clear up this issue

Örülök hogy tisztáztuk a dolgot/ kérdést I'm glad we have cleared up this issue

2013. szept. 27. 13:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

In spite of / Despite / Notwithstanding

Observing this / Being aware of it / Knowing this / Being informed of it / Cognizant of this

I have been waiting for a long while/time / I had been waiting for a long time

I'd be quite/really happy to help you / I would be glad to help you

Honestly / Frankly Bluntly / Plainly

I want to be true/sincere

I want to be / I would like to be honest/straight/true

I'd like to put an end to / clear up / clean up /square this issue/point/matter/problem/question.

I'm glad we have settled/squared/cleared up/... this issue/point/...

2013. szept. 27. 14:42
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!