Mit jelent az, hogy "love sucks"?
Figyelt kérdés
de a love-ot helyettesíthetjük bármivel, csak nem értem a kifejezés jelentését...
és nem kell a trágár fordítás, tudom mi az, hogy suck :D köszi
2010. máj. 26. 21:04
1/7 anonim 
válasza:
válasza:...valami... szívás, tré, gáz, sz*r
17/L
2/7 anonim válasza:
válasza:sz*pás, ahogy magyarul is használjuk erre-arra, hogy ez egy nagy sz*pás volt. Persze lehet szebben is mondani, de ezt jelenti.
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Akármire használhatod, hogy ez sucks, meg az sucks... Magyaros fordításban olyasmi, hogy "a szerelem szar", vagy "a szerelem szívás". Szóval asszem így melléknévvel vagy főnévvel fejezheted ki leginkább, ha nem azt a bizonyos igét akarod használni, ugyanis egyetlen ige sem jut eszembe rá, ami kifejezné amit jelent, és nem az a trágár szó. ;):D
4/7 anonim válasza:
válasza:Ja és nem biztos, hogy mindig "szopást" vagy "szopni"-t jelent, ugyanis ha például azt mondod, hogy "you suck", akkor nem azt mondod vele, hogy "te szopsz" (szoktál szopni), hanem hogy "szar vagy". :D Vagy ugyanez az "it sucks"-szal.. :))
((egyébként nem trágár jelentése is van ennek a szónak, nem tudom, mit kell mindig a rosszra gondolni:D))
5/7 A kérdező kommentje:
ja értem,köszi:)
én sem értem hogy miért kell trágárkodni, ed annyi barom van aki meglátja és rögtön beírja h szopni :| idióták.
köszi
2010. máj. 27. 17:51
6/7 anonim válasza:
válasza:"A szerelem szívás"
Szal olyasmit akar mondani, h szar dolog szerelmesnek lenni, lényegében
7/7 William Costigan válasza:
you suck at love - béna vagy a szerelemben. pl.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!