Ha az angolban like/love után nem "-ing", hanem "to" áll, az miben jelent mást magyarul?

I would like to live here.

Sose hallottam még, hogy az i like to helyes lenne.. én tudom rosszul?

alapban a "like"-hoz az "ing-es" verziót tanítják alapfokon, mert a "would like"-hoz a "to"-t... és hogy még véletlenül se keverd össze...

Amúgy a like/love esetében semmi különbség nincs. Lehet belemagyarázni, talán van hely vagy helyzet, amikor árnyalatnyi esetleg lehet, de hétköznapi beszédben nincs. Találsz különbséget az között, hogy valaki szereti az olvasást, mint foglalatosságot, vagy vki szeret olvasni??? Szerintem semmi...

A többi igénél, amik to és ing variációban is lehetnek, általában az ing vissza, a to előreutal.

Pl I remember doing sth (emlékszem vmi megtételére, tehát már megtettem...)

I remember to do sth (emlékszem, h vmit megtegyek, tehát még előtte vagyok)

ugyanígy a forget...

stop: stop doing sth (abbahagyni vmi cselekvést, ami már folyamatban van), de stop to do sth=megállni, azért h vmi cselekvést elkezdhessünk (tehát még előtte vagyunk)

regret saying sth (sajnálom, h mondtam vmit)

regret to say sth (sajnálom h most ezt fogom mondani)

a hate alapban ugyanúgy, mint a like, mindkettő verzióval jó, de ha pl úgy akarod használni, mint a 'regret' fentebb, hogy vmi kellemetlen dolgot vezess be, akkor az a helyes, ha 'to'-val mondod (I hate to say it, but..., )

aztán még egy kis mazsolázás... van amikor a to és az ing között olyan különbség van, mint a simple és a continuous tense között

I saw him crossing the road. (He was crossing the road when I saw him, azaz épp kelt át, amikor láttam, tehát nem feltétlenül láőttam az egész átkelést)

I saw him to cross the road. (He crossed the road - I saw it, azaz az egész átkelést láttam)

Hát nagyjából ennyi, ami hirtelen eszembe jutott, tehát van benne logika, de azt el kell fogadni, hogy bizonyos jólbevett kifejezések egyszerűen úgy rögzültek, ahogy, és lehet h a logikán kívül esnek!