Jól van e a mondat így angolul? Ezt szeretném lefordítani:Mit szólnál hozzá, ha nem utaznék a Bahamákra, helyette inkább mennék a New Yorki lakásodba? Megoldható?

#7-es ez nem olyan feltételezés,egyébként értem,hogy mi zavar,de azért ilyenkor az ember rákereshet,vagy rákérdezhet és taláhat dolgokat pl:

[link]

#5-ös Plusz ahogy már említve volt a múlt idejű alak gyakran arra utal, hogy az adott dolog jelenleg nincs,de tegyük fel, mi lenne.

Jó példa az erre If only és I wish + past alak amikor azt kívánjuk bárcsak valami lenne,de nincs .

Remélem segítettem..