Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

"I couldn't propose myself given that I had, in effect, done so with every whine."

szöveg környezet:

..milestones as missed opportunities for a proposal - Christmas, New Year, romantic weekends passed. I couldn't propose myself given that I had, in effect, done so with every whine. I gave up thinking it would ever happen.

2016. szept. 2. 11:57

1/2 chtt

válasza:

kb. azt, hogy

Nem kínálkozhattam fel/kínálhattam fel a kezem magamtól, mivel lényegében minden nyafogással megtettem (már). (visszautalás, hogy minél inkább nem akarta a pasi megkérni, ő annál inkább nyaggatta... és ezzel a nyaggatással tulképpen felkínálta magát, hogy ugyan kérjél már meg:))

2016. szept. 2. 12:22

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi!

2016. szept. 2. 12:50

Kapcsolódó kérdések: