fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent az alábbi angol...

Mit jelent az alábbi angol mondat?

Figyelt kérdés

Everyone (who) I've shown them to says I have a gift for it.


Nyelvkönyvemben találtam a kijelölő jelzői mellékmondatok példájaként, de képtelen vagyok még mondatrészekre szedve is értelmezni. Valami elgépelés, vagy van értelme?

Köszönöm, aki válaszol!


2016. aug. 25. 20:35
 1/10 anonim ***** válasza:
100%

Everyone (who) I've shown them to

says

I have a gift for it.


Mindenki, akinek megmutattam

azt mondja,

van tehetségem hozzá.

2016. aug. 25. 20:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
100%
megmutattam ezeket (pl. az írásaimat)
2016. aug. 25. 20:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 A kérdező kommentje:
És a "to" milyen szerepű a mondatban? Mihez tartozik?
2016. aug. 25. 20:59
 4/10 anonim ***** válasza:
100%

A to különben meg az everyone-hoz tartozik

Pl.

I showed my writings

to the editor

2016. aug. 25. 20:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:

Míg zuhanyoztam, leesett.:)

Könnyebb lenne, ha ezek a népek használnának teszem azt vesszőt, nagyban megkönnyítené az értelmezést számomra.

Ha lesz nyelvvizsgám, gondolni fogok rád, köszönöm szépen a segítségedet!

2016. aug. 25. 21:12
 6/10 anonim ***** válasza:

Igazából angolban a vesszőt többnyire a rövid beszédszünetek céljára használják sokkal logikusabban, mint a magyarban.

Pl.

Michael Jackson, who was a superstar, rarely blew happy whistles early in the morning.


A fenti mondat megértése meg egyáltalán nem jelentett problémát. Olvasással lehet csak igazán elsajátítani ezt.

2016. aug. 25. 21:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 A kérdező kommentje:
Né, amit linkeltél, az értelmező jelzői mellékmondatos példa! :P A főmondat a mellékmondatban kifejtettek nélkül is tökéletesen értelmezhető. Imádom.
2016. aug. 25. 22:04
 8/10 anonim ***** válasza:

Nagyon nagy hülyeség magyarul nézni a terminusokat. Mivel az angol az nem magyar!!!


1. A fenti példa, amikor vessző van, a Non-Defining relative clauses-ra példa.


2. Ezzel szmben létezik a Defining relative clauses


Children who hate chocolate are uncommon.

They live in a house whose roof is full of holes.

An elephant is an animal that lives in hot countries.

Let's go to a country where the sun always shines.

The reason why I came here today is not important.

2016. aug. 25. 22:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
Lehet rosszul mondtam, de erre gondoltam én is. Az első mondatom definig relative clause-kijelölő jelzői mellékmondat, a Michael Jacksonos meg non definig relative clause-értelmező jelzői mellékmondat példája. Én legalábbis így tanultam.
2016. aug. 25. 22:44
 10/10 anonim ***** válasza:
Nem tudtam. Angolul tanultam ezeket Amerikában.
2016. aug. 25. 23:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!