Lady Gaga:Telephone, lefordítanátok?
Elég sok az ismétlés:S előre is köszönöm, ha lefordítjátok :]
Hello hello baby you called
I can't hear a thing
I have got no service
In the club, you say? say?
Wha-wha-what did you say huh?
You're breakin' up on me
Sorry I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I'm kinda busy
Just a second
It's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I'm busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Boy why you blown up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
'Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can't answer
Not that I don't like you
I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I'm not takin' no calls
'Cuz I'll be dancin'
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I'm busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephoneTelephone
válasza:Hello hello bébi te hívott
nem tudok hallani egy dolog
Nekem van nem szolgálat
a klubban, mondasz? mond?
Wha-wha-what mondasz huh?
Te vagy breakin' fel engem
Bocsánat Nem tudok hall te
Vagyok olyasformán foglalt
K-kinda foglalt
K-kinda foglalt
Bocsánat Nem tudok hall te Vagyok olyasformán foglalt
Éppen egy második
Ez favorit énekem they're akarna játék
És Nem tudok szöveg te egy beszív kezemmel, ugye?
Te shoulda elkészült néhány terv velem
Te tudta az Voltam ingyenes
És most te won't leáll hívás engem
Vagyok olyasformán foglalt
Leáll callin'
Leáll callin'
Nem akarok gondol anymore
Én fejem és szívem a dancefloor
Leáll callin'
Leáll callin'
Nem akarok beszéd anymore
Én fejem és szívem a dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Leáll telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Foglalt vagyok e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Leáll telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Tud hív összes akarsz de nincs egy otthon
És nem vagy akarna elérés telefonom
'cuz Vagyok kinn a klubban
És Vagyok sippin az bubb
És nem vagy akarna elérés telefonom
Fiú miért te romlott fel telefonom
Won't csinál engem elhagy nem gyorsabban
Tesz kabátom gyorsabban
Elhagy lányaim nem gyorsabban
Én shoulda bal telefonom hazai pályán
'cuz ez egy katasztrófa
Hívás szeret egy áramszedő
Bocsánat, Nem tudok válasz
Nem mintha Én ne szeret te
Vagyok éppen egy parti
És Én vagyok beteg és telefonom r-ringingnak
Néha Kedvem van Élek fő központi állomásban
Ma éjszaka Nem vagyok takin' nem hívások
'cuz I'll hogy dancin'
Leáll callin'
Leáll callin'
Nem akarok gondol anymore
Én fejem és szívem a dancefloor
Leáll callin'
Leáll callin'
Nem akarok beszéd anymore
Én fejem és szívem a dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Leáll telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Foglalt vagyok e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Leáll telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Tud hív összes akarsz de nincs egy otthon
És nem vagy akarna elérés telefonom
'cuz Vagyok kinn a klubban
És Vagyok sippin az bubb
És nem vagy akarna elérés telefonom
telefonom
Mama mama mama telefon
'cuz Vagyok kinn a klubban
És Vagyok sippin az bubb
És nem vagy akarna elérés enyém telephonetelephone
Haló, haló baby te hívsz
Nem hallok valamit
Nincsen szervizem
A klubban amit mondtál? mondtál?
Mi-mi-mit mondtál huh?
Megszakad a vonal?
Bocsi, nem hallak
Olyan fogalt vagyok
Fo-foglalt vagyok
Fo-foglalt vagyok
Bocsi, nem hallak, olyan fogalt vagyok.
Csak egy másodperc
Ez a kedvenc dalom amit játszani akarnak
ÉS nem tudok SMS-ezni veled, egy kólával a kezemben, eh?
Néhány tervet kell készítened velem
Tudtad, hogy szabad vagyok
És most, nem fogod befejezni a hívást
Olyan elfoglalt vagyok.
Rakd le!
Rakd le!
Nem akarok többet gondolni!
Rakd le!
Rakd le!
Nem akarok többet beszélni!
("I got my head") és a szívem a táncparketten.
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Rakd le
neke-e-e-e-e-e-e-e-e-e-em
Foglalt vagyo o-o-o-o-o-o-o-o-o-ok
Rakd le
neke-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Mindenkit felhívhatsz akit akarsz de egyik sincs otthon
És neked nem kell ("reach") a telefonom.
Eddig bírtam fordítani, de majd még megpróbálom.
válasza:Hello, hello baby,
Látom hívtál, nem hallok egy szót sem
Nincs térerő
ebben a klubban, látod látod
Mi, mi mi?? Mit mondasz?
Oh, szóval szakítani akarsz velem...
Oh, bocsi nem hallak,
Nem érek rá
Nem érek rá,
Nem érek rá
Boics, nem hallak, nem é-rek rá!!
Egy pillanat
Épp a kedvenc számomat játszák
Nem, nem tudok smt-t küldeni
miközben pia van a kezemben!
Valamit ki találhattál volna velem,
tudtad hogy ráérek ma este
Most meg állandóan hívogatsz
Bocs, elfoglalt vagyok!
Ne hívjál, ne hívjál!
Nincs kedvem gondolkodni ezen
Ott hagytam a kezem és a szívem a tánctéren
Ne hívjál, ne hívjál!
Nem akarok beszélni veled
Ott hagytam a kezem és a szívem a tánctéren
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Ne telefonálgass már!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Nem érek rá!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Ne telefonálgass már!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Hívjál felőlem bárkit
De úgysincs otthon senki
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Itt vagyok a diszkoban
Kortyolgatom a pezsgőmet
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Hívjál felőlem bárkit
De úgysincs otthon senki
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Itt vagyok a diszkoban
Kortyolgatom a pezsgőmet
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Beyonce
Hé fiú teleszemeteled a telefonon
ettől nem fogok hamarabb elindulni
gyorsabban felvenni a kabatom
itthagyni a csajokat hamarabb
Otthon kellett volna hagynom a telefont
Mert ez így valami szörnyű
Hívogatsz mint valami behajtó,
bocsi, de nem veszem fel!
Nem az a baj hogy nem kedvellek
Csak éppen buliban vagyok
Unom már és idegesít,
hogy állandóan hívogatsz
Néha úgy érzem, mintha
valami pályaudvaron laknék
Ma nem veszem fel a telefont,
mert ma este táncolok.
Mert táncolni fogok
Mert táncolni fogok
Ma este nem veszem fel a telefont, mert táncolni fogok
Ne hívjál, ne hívjál!
Nincs kedvem gondolkodni ezen
Ott hagytam a kezem és a szívem a tánctéren
Ne hívjál, ne hívjál!
Nem akarok beszélni veled
Ott hagytam a kezem és a szívem a tánctéren
Ne hívjál, ne hívjál!
Nincs kedvem gondolkodni ezen
Ott hagytam a kezem és a szívem a tánctéren
Ne hívjál, ne hívjál!
Nem akarok beszélni veled
Ott hagytam a kezem és a szívem a tánctéren
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Ne telefonálgass már!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Nem érek rá!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Ne telefonálgass már!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Hívjál felőlem bárkit
De úgysincs otthon senki
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Itt vagyok a diszkoban
Kortyolgatom a pezsgőmet
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Hívjál felőlem bárkit
De úgysincs otthon senki
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Itt vagyok a diszkoban
Kortyolgatom a pezsgőmet
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Tele-Telefonom
Én én kis telefonom
Itt vagyok a diszkoban
Kortyolgatom a pezsgőmet
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
Tele-Telefonom
Én én kis telefonom
Itt vagyok a diszkoban
Kortyolgatom a pezsgőmet
Engem meg úgysem érsz el telefonon!
A hívott szám jelenleg nem kapcsolható. Kérjük próbálja meg hívását később.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!