fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok! Hogy fordítanátok...

Angolosok! Hogy fordítanátok ezt le? "I can't help reading this book. "

Figyelt kérdés

#angol #fordítás
2016. jan. 10. 22:01
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
11%
Nem segíthetek elolvasni ezt a könyvet.
2016. jan. 10. 22:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
Hm. Fordítóprogram szerint egy kifejezés, és azt jelenti, hogy nem tudom megállni, hogy el ne olvassam ezt a könyvet. Most akkor melyik? :D
2016. jan. 10. 22:12
 3/11 anonim ***** válasza:
100%
Az a helyes ahogyan te mondod. Amit az első mondott az így lenne: I cant help you to read this book.
2016. jan. 10. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
61%
Természetesen a fordítóprogramnak van igaza (jelen esetben), az első meg nem tud angolul lópéniszt sem, csak játssza az eszét
2016. jan. 10. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
36%
Akkor elnézést. 67%-os lett a B2 komplex nyelvvizsgám, azért a lófasztól egy ujjnyira messzebb van.
2016. jan. 10. 22:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat !
2016. jan. 10. 22:20
 7/11 anonim ***** válasza:

Na ezert nem ernek semmit a nyelvvizsgak.

Idiomoknal, nyelvteruleten beszelni, megerteni, csak bukas van.

1-es. A valaszod, ha tukorforditasnak elfogadjuk, akkor is helytelen.

I can't help - nem tudom segiteni

I am not allowed to help - nem segithetek

2016. jan. 11. 06:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
* nem tudoK
2016. jan. 11. 06:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 Eckone válasza:

I can't help reading this book.

Jelentése: Nem tudok segíteni fizetni az angol tanárt.

2016. jan. 11. 08:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
100%

Nem bírom nem elolvasni ezt a könyvet. Vagyis muszály elolvasnom.


can't help Ving

2016. jan. 11. 09:39
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!