Olasz! Io amo gli animali VAGY mi piacciono (molto) gli animali?
Figyelt kérdés
Melyik a helyesebb?
Az amo az ugye nem csak szerelmet jelent?
2015. nov. 3. 12:51
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Az amo az kicsit olyan erosebb, tenyleg azt fejezi ki hogy szereted oket nagyon, "bensoseges" viszobyt fejezel ki ezzel :D A mi piacciono az ebben az esetben jobb lenne.
2/2 anonim válasza:
válasza:Az "amare" nem csak szerelmet jelent, jelez, bár emberi kapcsolatokban ha nem szerelem a "voler bene" (jót akar vkinek) kifejezést használják.
Mondhatod azt is: "io sono amante degli animali", ez mégsem azt fejezi ki, hogy az állatok szeretője vagy...
Az amante kifejezést használják akkor is, ha valamiért rajongsz, ha valamit nagyon szeretsz csinálni (sono amante del giardinaggio - a kertészkedés szerelmese vagyok)
Úgyhogy szerintem - ahogy a mindennapokban hallom -, az általad leírt mindkét mondat jó.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!