Lefordítanátok nekem az alábbi szoveget angolra?
Hi, I'd like to order a product of yours, but my order is unsuccessful. I receive the following message: Sorry, we are not accepting payments from your region at this time.
What can I do?
Különben az az üzenet értelme, hogy nem fogadunk el rendelést az Ön országából.
Egyrészt, ez nagyjából hivatalos levélnek számít, úgyhogy biztos ne kezd azzal, hogy 'Hi'
A kiírt üzenet meg azt jelenti: Sajnáljuk, de jelenleg nem fogadunk (ki)fizetést az Ön országából (régiójából). Szóval, az is lehet, hogy csak a rendszerükkel van valami, vagy átmenetileg megváltoztatták az üzletpolitikát. A helyedben próbálkoznék még kicsit később.
A levél meg:
Dear Sir or Madam,
Upon trying to order one of your products I receive the following error message: "Sorry, we are not accepting payments from your region at this time."
Is there something I can do to make the order succesful? Do you accept orders from Hungary?
Best regards
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!