Leforditanatok nekem ezt a szoveget angolra?
Dél-Afrika történelme
Dél-Afrika területén időszámításunk kezdetén bushmanok és hottentották éltek. A 17. században azonban az európaiak fokozatosan előrenyomultak, és így az őslakosság visszaszorult, ráadásul 1713-55 között több háborúra is sor került az őslakosok és az európaiak között, melyekből az esetek nagy többségében az európaiak kerültek ki győztesen. 1486-ban Bartolomeo Diaz hajóflottájával felfedezte a Jóreménység fokát, 1503-ban Antonio de Saldanha kikötött Table Bay-en, megmászta a hegyet, és Táblahegynek nevezte el, majd 1580-ban Sir Francis Drake körbehajózta Fokföldet. A 17. század végefelé a holland és angol csapatok vívtak a területért. 1652-ben postaállomást létesítettek a Holland Kelet Indiai Társaság javaslatára, majd megépítették Fokváros első épületeit Jan Antony Riebeeck vezetésével. 1769-től Simon van der Stel lett a város kormányzója, és ez idő alatt a város gazdag farmerváros lett. A következő kormányzó, Simon fia is továbbfejlesztette a várost. 1814-ben Lord Charles lett a kormányzó, így a város kapcsolatai Anglia irányába váltak kedvezővé. 1824-ben kiadták a város első újságját, 1833-ban megtörtént az első rabszolga felszabadítás. 1854-ben választott parlament alakult. A 18. század végén gyémánt,- és aranybányákat hoztak létre, illetve vasútvonalakat kezdtek építeni. Ezek fellendítették a kereskedelmet, így Fokváros fontos kikötő lett, melyet 1860-tól fokozatosan fejlesztették, így egy idő után a városban hajógyártás, halfeldolgozás indult meg, fejlődött a fa,- és bőripar. Az első,- és második világháború után az országban a gazdasági élet fellendült, a külföldi cégek közül sokan itt fektettek be. 1948-ban a Nemzeti Párt nyerte meg a választásokat, ettől kezdve tekinthető az apartheid rendszer kialakulása valósnak. A gazdasági fellendülés azonban megtört, mert Fokváros és az ország gazdasági,- és politikai blokád alá volt vonva. 1961-ben kiáltották ki az ország függetlenségét, így létrejött a mai Dél-afrikai Köztársaság. 1994-ben Nelson Mandela nyerte a választásokat, aki ezzel az ország demokratikusan megválasztott miniszterelnöke lett.
A Dél-afrikai Köztársaság Afrika legdélibb országa, hivatalos nyelve az angol, az afrikaans, 9 bantu nyelv, hivatalos pénzneme a rand, területe 1 219 912 km², népessége 44 344 136 fő, melynek kb. 77%-a afrikai, 11%-a fehér, 9%-a színes bőrű, 3%-a indiai.
Oke, nagyon sok, de nem muszaly az egeszet, csak normalis szoveg legyen... :)
Nem.
Vagy nekiállsz magad, vagy beadod egy fordítónak, aki több, mint 10.000 Ft-ért készségesen lefordítja neked.
Miért gondolod, hogy ingyen megkapod?
:))
Elgondolkodtato kerdes...
South Africa's history
South Africa in our era and the beginning of bushmanok Hottentots lived. 17 However, the Europeans gradually előrenyomultak century, and thus the native population declined, in addition to several wars between 1713-55 took place between the natives and Europeans, of which the vast majority of cases were won by the Europeans. 1486 Bartolomeo Diaz discovered the Cape of Good Hope hajóflottájával, in 1503 Antonio de Saldanha stipulated in Table Bay, climbed the mountain and named Mensa, and in 1580 Sir Francis Drake körbehajózta cape. 17 near the end of the century, Dutch and British troops fought for territory. 1652 established a post town in the Dutch East India Company's proposal, the first buildings will be built in Cape Town Riebeeck Jan Antony leadership. Since 1769 Simon van der Stel became governor of the city, and during that time the town became rich farmerváros. The next governor, Simon son of a well developed city. Lord Charles in 1814, became the governor, the city became towards favorable relations with England. In 1824, the city's first newspaper was issued, in 1833, has been the first slave emancipation. In 1854, parliament was elected. 18 century diamonds - and set up gold mines, and railroads began to build. They boosted the trade, such as Cape Town was an important port, which was developed gradually from 1860, so after a while in the shipbuilding, fish processing began, the tree has evolved - and leather. The first - and second in the country after World War II economic boom, many foreign companies have invested here. In 1948 the National Party won the elections from that time considered the formation of real apartheid regime. The economic boom was broken, however, because Cape Town and the country's economic - and political blockade was involved. In 1961 the country proclaimed its independence, resulting in today's South Africa. In 1994, Nelson Mandela won the elections, who thus became the country's democratically elected prime minister.
In South Africa, Africa's southernmost country, the official languages of English, Afrikaans, 9 Bantu languages, the official currency is the rand and an area of 1,219,912 km ² and a population of 44,344,136 people, of which approx. 77% African, 11% white, 9% of the skin color, 3% Indian.
Listen
Read phoneticallyDictionary - View detailed dictionary
Koszonom szepen. :)
...
Nem vagyok epp annyira hulye.
Nem akartam mondani semmit...hogy milyen helytelen a szoveg, mert utana... jottek volna a celozgatasok... stb.
A forditok 99% rosszul fordit. Epp ezert irtam be ide...
De mind1. Eleg hosszu szoveg.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!