Minden szót értek ebből az angol mondatból, mégse tudom lefordítani. Valaki?

Ez a részlet az oxford bookworms 'as the inspector said' című könyvéből van, ami stage 3-as! Azaz ilyen szöveg, nem is értem, hogyan kerül bele, ami nyelvtanilag szerintem erősen magasabb, mint középfok.

Bárkinek mutattam, nem tudta lefordítani.

A történet arról szól itt, hogy két szerzetest üldöz a rendőr, akik nyomokat hagynak maguk után. Vagy a falra dobnak egy levest az étteremben, vagy a sót a cukorral kicserélik stb.

Ennél a résznél egy zöldségesnél kicserélték a diók és narancs feliratot, a narancshoz tették a dió árát és fordítva... az egyik szerzetes magas, a másik kicsi... ez is benne lesz a szövegben, tehát ez nem aforizma. Ahogy a 'nuts' sem. Itt a nyomozó feltesz egy kérdést a zöldséges árusnak, ahol ez a tábla csere történt:

'Can I ask you a question? said Valentin. (ő a nyomozó) 'If two cards in a shop are in the wrong places, how are they like a priest's hat that has come to London for a holiday? Or, why do nuts that are said to be oranges make me think of two priest, one tall and the other short?'

The man in the shop looked angry. 'Are you a friend of theirs?'

Az utolsó mondatot azért írtam, hogy egyértelmű legyen, azt persze értem.

Azt se tudom, az első bekezdésben hol az alany, mi a tárgy, ki kihez tartozik? stb. Ha valaki érti, leírná, hogy nyelvtanilag ez hogyan van? Csomó olyan szó van, amelyik másik 8-at jelenthet, látok passzívot utána egyből to + infinitívvel, műveltetést, egyszerűen káosz...