fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy helyes angolul az, hogy...

Hogy helyes angolul az, hogy olvasó lány? Reader girl vagy reading girl?

Figyelt kérdés
2015. jan. 20. 21:33
 1/6 anonim ***** válasza:
81%

the reading girl - az olvasó lány

a girl reader - egy olvasó aki lány

2015. jan. 20. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
Az angol nem használja így melléknévként a present participle-t (-ing). Nincs ilyen, hogy reading girl. Csak hátravetett jelzőként, hogy the girl, reading a novel=the girl who is reading the novel. És mindenképpen kell hozzá valami bővítmény, tárgy, határozó.
2015. jan. 20. 23:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 Vree ***** válasza:

^kettes über marhaságokat ír


És a folyamatos melléknévi igenév képzője az szerinted micsoda?


reading girl = olvasó lány

running man = futó ember

falling object = zuhanó tárgy

stb.

2015. jan. 21. 16:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Ezeknek a jó része nem használható mondatban. Falling object olyan például van, de reading girl nincs. Néhány állandósult kifejezésben van, mint például The Sleeping Beauty: Csipkerózsika Ez egy egészen kiváló összefoglalás: [link]
2015. jan. 21. 17:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 Vree ***** válasza:

ahogy már mondtam: tősgyökeres marhaság. Google + "reading girl" (idézőjellel, sorrendet megtartandó) kapásból cáfolja.


Megnéztem a linkeded, semmi olyasmit nem állít, amit te állítasz.

2015. jan. 21. 17:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

200 ezer találat google-éknál elég kevés, különösen, hogy a legtöbb százévesnél régebbi műalkotás címe. Falling object-ből például, aminek mindkét tagja ritkább előfordulású szó, több mint kétszer annyi van.

Nem írja? Akkor ez mi? "A mellékneveket az esetek többségében és alapszabályként - nem cserélhetjük ki folyamatos melléknévi igenévvel. Az alapszabály ez: Present participle csak akkor használható jelzői szerepben, ha annak van valamilyen vonzata vagy kiegészítése. Ez a szabály nem érvényesül az idiomatikus kifejezésekben és az állandósult szószerkezetekben"

2015. jan. 21. 17:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!