fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Beszél valaki törökül? Lefordí...

Beszél valaki törökül? Lefordítaná nekem valaki ezt a mondatot?

Figyelt kérdés
Sana içimi döksem, beraber toplar mıyız?

#fontos #török.magyar.fordítás
2014. júl. 9. 19:42
 1/5 anonim ***** válasza:
Nagyon szeretem a döner kebabot, indítunk egy jihadot?
2014. júl. 10. 10:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%

Ezt nem lehet teljesen átfordítani magyarra.


Szó szerint azt jelenti, hogy "ha kiönteném neked a bensőmet, akkor összeszedjük együtt?"


Átvitt értelemben azt jelenti, hogy "ha kiönteném neked a lelkem (elmondanám az érzéseimet), segítenél, hogy utána jobb legyen nekem (jobban érezzem magam)?"

2014. júl. 11. 19:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
#1, ha magyarul írsz, akkor miért j-vel írod a dzsihád szót?
2014. júl. 11. 22:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
mert én annak idején így tanultam történelem órán
2014. júl. 11. 22:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
És a jihádot a jámiban szervezték? :)
2014. júl. 13. 00:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!