Segítene valaki leforditani? - He really fell in the river? - Feet first.

Nem vagyok benne biztos, szóval lehet, hogy elvont jelentése van és hülyeséget írok...

nyersfordításban: Ő igazán beleesett a folyóban. Lépjen először.

Kicsit átgondolva:

Beleesett a folyóba? Hát elsőként tegye le a lábát.

Ő valóban a folyóba esett?

A first azt jelenti, hogy: először

A feet azt, hogy: láb

Szóval olyasmit jelent, hogy: Először lábbal, de nem vagyok benne biztos.

Lábbal előre.

Azaz, nyilván ha "lábbal előre esett bele", akkor valószínű hogy beleugrott, nem beleesett. (Talán erre utal finoman a válaszoló.)