Hogyan forditanatok magyarra ezt: "turn on, tune in, drop out"?
Figyelt kérdés
az LSD guru, Tim Leary hires jelszavarol van szo, tehat ebbena kontextusban kellene.
indulj be - hangolodj ra - ugorj ki
ezt a forditast talaltam
tud valaki jobbat ?
2013. szept. 23. 22:57
1/2 anonim 
válasza:
válasza:a drop out-ot nem lehet szó serint ferdíteni...
dobd el az agyad .... ilyesmi
2/2 anonim válasza:
válasza:Az első kettő jól hangzik (indulj be/hangolodj ra)
A harmadik kicsit furcsa
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!