Segítene nekem valaki lefordítani pár magyar mondatot spanyolra?
Kis, rövid mondatok, spanyolra kéne lefordítani, valaki segítsen legyen szíves.
Ezek volnának azok:
Tokió egy nagy város.
Ez Japán fővárosa.
Rengeteg ember él itt, kb.12 millió.
Itt a legnagyobb a tömegközlekedés.
Sok autó található itt.
Itt általában meleg van.
Leghidegebb januárban van.
Az emberek többsége japán.
Tokió Japán közepén fekszik.
Találhatók ott kicsi szigetek.
Itt a japán nyelvet beszélik.
23 kerületre osztható.
Nagyon primitív mondatok, de előre is köszönöm.
válasza:Megpróbálhatom,aztán majd remélem jönnek az okosok és kijavítanak.
Tokio es una gran ciudad.
Es la capital de Japón.
Aquí vive un montón de gente,aproximadamente 12(doce) millones.
El transporte público más grande está aquí.(Bár szerintem ennek a mondatnak magyarul sincs értelme,de lehet,hogy velem van a baj.)
Hay muchos coches aquí.
Normalmente hace calor.(Én az ittet már kihagynám,mert sok a szóismétlés.)
El frío más grande hace en enero.
La mayoría de la gente es japonés.
Tokio está en el centro de Japón.
Hay muchas pequenas islas.
Hablan la lengua japonesa.
Se puede dividir a 23 (veintitrés) distritos/barrios.(Nem tudom pontosan,miféle kerületek ezek,mert ettől függene a pontos szóhasználat.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!