Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fordítanátok ezt az...

Hogy fordítanátok ezt az idézetet?

Figyelt kérdés
"my biggest fear is that eventually you will see me the way i see myself"

2013. aug. 14. 19:44
 1/3 anonim ***** válasza:
Attól félek a legjobban, hogy egyszer majd olyannak látsz engem, amilyennek én látom magamat.
2013. aug. 14. 19:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszi:)
2013. aug. 14. 19:55
 3/3 anonim válasza:

Legnagyobb félelmem, hogy végül olyannak fogsz látni engem, mint én magamat.

Jól írja az első, de így van pontosan,

Az eventually olyasmit jelent, hogy végül, végülis.

2013. aug. 14. 20:28
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!