Egy magyar szot le tudna vki forditani angolra?

Ez a szo: 'megalkuvo' kifogott rajtam.

Agyalok egesz nap, hogyan lehetne visszaadni. Lehet, h csak blokkolodott az agyam? :D

Az 'opportunist' nem jo, mert tulsagosan cselekvo a magyar jelenteshez kepest.

Lehetne korulirni, pl 'personality without principles', de ez is santit ugy erzem.

A 'compromising'-al az a bajom, h az kolcsonosseget fejez ki a magyar szo egyoldalusagaval szemben.

Szoval jelenleg a passz helyzeteben vagyok.

Szerintetek mi lenne a helyes forditas? Ha van egyaltalan megfelelo?

Koszi