Ki tudna magyarról oroszra fordítani pár mondatot?
Figyelt kérdés
Nagyon megköszönném, egy ismerősömnek szeretném leírni ajándékhoz. Aki tud és szól le is írom a szöveget. Nem túl bonyolult.2013. jún. 26. 17:09
1/6 A kérdező kommentje:
és csak pár mondat :)
2013. jún. 26. 17:39
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Ha leírod, megpróbálok segíteni! :)
3/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :) Ez lenne az:
"Te vagy a legszebb nő akivel valaha találkoztam. Gyönyörűek a szemeid. Egy kincs vagy. A lelked titokzatos és megkapó is egyben. Alig várom hogy újra találkozzunk. Ez egy ajándék neked."
Tudom kicsit nyálas stb. :"D De ezt szeretném neki oroszul elküldeni, tudom hogy értékelné, mert félig orosz a lány és mellé csatolok rajzot róla :)
Nem tudom mennyire nehéz a szöveg, aki tud segíteni annak nagyon köszönöm! =)
2013. jún. 26. 17:53
4/6 anonim válasza:
válasza:Ты самая красивая девушка на свете, с кем я за всю свою жизнь встретился. Ты сокровище. Твоя душа таинственна и одновременно захватывающая. Я с нетерпением жду следующую нашу встречу. Это подарок тебе.
5/6 anonim válasza:
válasza:Küldtem privát üzit, remélem ott átmennek a karakterek.
6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a segítséget, nagyon rendes vagy :)
2013. jún. 26. 20:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!