FRANCIA! Helyesek az alkotott mondataim? (Minden komment zöld mancs! )

3 hiba:

....parce que J'UTILISERAI....

Dominique sera DANS cette ville....

Nous pourrons NOUS RENCONNTRER vendredi...

mint összefüggő szöveg egy kicsit suta, "iskolás".

Dominique et moi travaillerons beaucoup à Szeged. Nous devrons estimer le COÛT de la production, et nous ferons DES projets. Nous parlerons en italien et en anglais. Je serai heureux, parce-que J'utiliserai mon petit SAVOIR italien !

Dominique sera DANS cette ville : je parlerais mon italien, POSERAIS mes questions et passerais un PEU DE temps avec Dominique.

Je serai avec mon chef mercredi, mais je serai libre vendredi. Nous pourrons NOUS rencontre vendredi, mais je vous appellerai lundi.

C'EST un dimanche merveilleux,

Nem egészen értem, hogy miért ugrottál át feltételes módba, ha Dominique ebben a városban LESZ? (sera)

A "kérdést" - question - nem kérdeznéd - je demanderais - hanem feltennéd - je poserais.

Ez a "je parlerais mon italien" nagyon magyaros fordítás, jobb lenne akár az "j'appliquerais", akár a "je me servirais de" forma.

Az "employer" is jó. (j'emploierais)

Ezek mind a "használ-ni" ige szinonímái.