Aki jól tudja ezt a nyelvet, segítene nekem?
Figyelt kérdés
Szóval... aki hollandul beszél, tudna nekem segíteni?:)
Ezt kéne lefordítani, csak sajnos a webfordítók nem valami helyesen fordítanak, erre már rájöttem!:(
-nagyon várom, hogy lássalak
-bárcsak november lenne..
-mindig csak rád gondolok
köszönöm aki segít:-)
2009. aug. 9. 23:33
1/4 anonim 
válasza:
válasza:nagyon várom h lássalak: Ik kijk om je te zien
ennyit tudok :/
2/4 anonim válasza:
válasza:Szia!
az elso mar megvan tehat:
Ik wens dat het al November was!
Ik denk altijd aan jouw!
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2009. aug. 22. 10:32
4/4 anonim válasza:
Szia!
Nem tudom aktuális e még, de az első mondat pontosan így hangzik: Ik kijk naar uit om je te zien.
A második: Ik wou dat het november was.
Az utolsó pedig: Ik denk altijd aan jou.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!