Hogyan fordítod le? 1 mondat-német
Figyelt kérdés
"Takarítást vállalok." Nem bízom a fordítógépben.2012. okt. 25. 09:24
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ich suche eine Stelle als Putzfrau.
2/4 anonim válasza:
válasza:Szó szerint, sehogy. Inkább írnám, hogy "elhelyezkedési lehetőséget keresek takarítónőként" (ha ez a célod), akkor pl szép és németes az "Anstellung als Putzfrau gesucht."
3/4 anonim válasza:
válasza:Az "Anstellung als Putzfrau gesucht" az jó
4/4 anonim válasza:
válasza:Már 25 éve élek Németországban, itt dolgozom, a gyerekeim itt nöttek fel, de ezt a kifejezést, hogy "Anstellung" még soha nem hallottam, ilyet senki sem használ. Úgy, hogy "Stellung", érthetö, az "Anstellung" nem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!