Ugyanazt jelenti ez a két német mondat?

Szia webnyelv!

Szerintem ez itt nem disszertáció, hogy bizonyítani kellene valamit is. Ha nem hiszel valamiben az a te dolgod. Ha meg meg akarsz valamiröl gyözödni, hát az internet nagy, széles világában találsz valamit, ami téged meggyözhet....:))Sok sikert!

Ennyivel akármit állíthatsz a német nyelvről, hogy szerinted így vagy úgy van benne. Minden létező könyv arról ír, hogy ugyanaz az "als" (+fordított szórend), "als ob" és "als wenn" jelentése. Utána lehet nézni. Egyetemen is így tanítják.

Ha ezzel nem értesz egyet, bizonyítsd be, hogy nem így van! :)

Az Interneten sem találok erről semmit, még angol és német nyelvű oldalakon sem.

Szia webnyelv!

ugyanaz az "als" (+fordított szórend), "als ob" és "als wenn" jelentése.

-------

Ez így helyes, de nem csak ezt jelentheti az "als ob".

Vannak szinonimái is ennek a kifejezésére: "gewissermaßen" vagy "sozusagen", "gleichsam". Als ob du es noch nicht wüsstest!...:)

Nem ugyanazt jelenti,mert az első azt jelenti,hogy olyan hangosan beszélt,mint elveszette volna a hallását.

Míg a második azt jelenti,hogy olyan hangosan beszélt,mintha elvesztette volna a hallását.

Első azért nem értelmes,mert als magában azt jelenti,hogy mint/-ként,valamint amikor valamiről múltidőben beszélsz,de az csak egyszer fordult elő a múltban.Itt egyik sem érvényesül,úgyhogy vagy als wenn vagy als ob a helyes használat.