Helyes az alábbi 2 német mondat?
Mind a kettő a kreatív kezdő csomagban van, de nekem valahogy sántítanak... Szerintetek?
1. "Mintha csak tegnap lett volna."
Als wenn das nur gestern gewesen wäre.
Én inkább "erst"-tel mondanám.
2."Mintha most nem lett volna olyan kedves, mint múltkor."
Als ob sie jetzt nicht so lieb gewesen wäre, als das letzte Mal.
Én wie-t használnék, mert sehol nem látok középfokú melléknevet, ami indokolná az als használatát Mit gondoltok?
Köszi mindenkinek!
azért nem wie , mert a múltkor már utal az időbeli változásra. wie -t csak akkor használjuk, ha egy időben történik a dolog :D
1. mondatba meg jó a nur gestern, mert az "erst"-et inkább időpontok mellé teszik.
Köszi szépen, ment a zöld kéz! Ezek viszont a tananyagban nem igazán vannak részletezve, én pedig ilyesmire nem emlékszem korábbról. Ezért nem egyértelmű.
Tehát ha hasonlításkor azt mondom, hogy "mint a múltkor", "mint tavaly" stb, hiába alapfokú a melléknév akkor is az időbeli eltérés miatt csak als-t használhatok?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!