Segítene valaki angolról magyarra fordítani az alábbi szöveget?
The carburetor on your unit has been factory adjusted, but may require fine tuning due to change in operating conditions. Before adjusting the carburetor, make sure that provided are clean air/fuel filters and fresh, properly mixed fuel. When adjusting, take the following steps:
Be sure to adjust the carburetor with the bar chain attached
1. Stop engine and screw in both H and L needles until they stop. Never force. Then set them back the initial number of turns as shown below.
2. Start engine and allow it to warm up at half-throttle.
3. Turn L needle slowly clockwise to find a position where idling speed is maximum, then set the needle back a quarter (1/4) turn counterclockwise.
4. Turn idle adjusting screw (T) counterclockwise to that saw chain does not turn. If idling speeed is too slow, turn the screw clockwise.
5. Make a test cut and adjust the H needle for best cutting power, not for maximum speed.
(1) L needle
(2) H needle
(3) Idle adjusting screw
válasza: válasza: válasza:Szia!
Ismét a legelső válaszolóm vagyok. Mégis megkíséreltem lefordítani. Remélem, így érthető, és közben nézd az ábrákat (az eredeti útmutatóban), illetve másabb úgy olvasni, ha kéznél van a láncfűrész is.
Tessék:
A készülék porlasztója már gyárilag be van állítva, de megkövetelhet bizonyos mértékű finomhangolást a működés következtében beálló változások miatt. A porlasztó beállítása előtt győződjön meg arról, hogy rendelkezésére áll tiszta levegő / üzemanyag szűrők és a friss, megfelelően kevert üzemanyag. A következő lépéseket hajtsa végre a beállításhoz:
Ügyeljen arra, hogy a porlasztót a csatolt bar lánccal állítsa be!
1) Állítsa le a motort, és csavarja a H (magas, felső )és L (alcsony, alsó) tűket /fogakat ütközésig. Soha ne erőltesse! Ezután állítsa vissza őket az eredeti fordulatszámuknak megfelelően az alábbi ábrák szerint!
2) Indítsa el a motort és hagyja azt félig felmelegedni!
3) Fordítsa el lassan az (L) tűt/fogat az óramutató járásával megegyező irányba, hogy megtalálja az alapjárati maximális sebességet, majd állítsa a tűt/fogat vissza egy negyedfordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba!
4) Fordítsa el az alapjárati állítócsavart (T) jobbról balra, hogy a lánc ne forogjon. Amennyiben az alapjárati sebesség túl lassú, fordítsa a csavart az óramutató járásával megegyező irányba.
5) Csináljon egy próbafűrészelést /próbavágást, és állítsa be a H tűt/fogat a legjobb vágási teljesítményre, ne a maximális sebességre!
(1) L tű/fog
(2) H tű/fog
(3) Alapjárat állító csavar
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!