Valaki letudná nekem fordítani ezt a szöveget románról magyarra? A szöveg címe: Popa Tanda de Ioan Slavici

Popa Tandade Ioan SlaviciI Ierte-l Dumnezeu pe dascãlul Pintilie! Era cântãreţ vestit. Şi murãturile foarteîi plãceau. Mai ales dacã era cam rãguşit, le bea cu gãlbenuş de ou şi i se dregeaorganul, încât rãsunau ferestrele când cânta Mântuieşte, Doamne, norodul tãu! Eradascãl în Butucani, bun sat şi mare, oameni cu stare şi socotealã, pomeni şi ospeţe de bogat. Iarã copii n-avea dascãlul Pintilie decât doi: o fatã, pe care a mãritat-o dupãPetrea Ţapului, şi pe Trandafir, pãrintele Trandafir, popa din Sãrãceni.Pe pãrintele Trandafir sã-l ţinã Dumnezeu! Este om bun; a învãţat multã carteşi cântã mai frumos decât chiar şi rãposatul tatãl sãu, Dumnezeu sã-l ierte! şitotdeauna vorbeşte drept şi cumpãnit, ca şi când ar citi din carte. Şi harnic şi grijitor om este pãrintele Trandafir. Adunã din multe şi face din nimica ceva. Strânge, drege şiculege, ca sã aibã pentru sine şi pentru alţii.Mult s-a ostenit pãrintele Trandafir în tinereţea lui. Şcolile cele mari nu se facnumai iac-aşa, mergând şi venind. Omul sãrac şi mai are, şi mai rabdã. Iarã cu capulse lucreazã mai greu decât cu sapa şi cu furca. Dar toate s-au fãcut şi nici n-au rãmaslucru zadarnic. Trandafiricã a ajuns popã în satul tãtâne-sãu, în Butucani, bun sat şimare, oameni cu stare şi cu socotealã, dar la pomeni şi la ospeţe pãrintele Trandafir numergea bucuros.Minunat om ar fi pãrintele Trandafir dacã nu l-ar strica un lucru. Este cam greula vorbã, cam aspru la judecatã: prea de-a dreptul, prea verde-fãţiş. El nu mai suceştevorba, ci spune drept în faţã, dacã i s-a pus ceva pe inimã. Nu e bine sã fie omul aşa.Oamenii se prea supãrã când le luãm cãciula din cap. Şi e bine sã trãim bine cu lumea.Aceasta s-a vãzut şi cu alde pãrintele Trandafir. Un om ca el nici doi ani n-a putut sãstea în Butucani. Când una, când alta: odatã da cu vorba-n sãteni, altã datã-n protopop. Şi este ştiut cã, mai ales cu protopopul, preoţii trebuie sã nu facã multãvorbã. Decât vorbele, la protopopi, darurile au mai mult înţeles. Iar asta pãrinteleTrandafir nu voia s-o priceapã. Nu-i vorbã! drept avea pãrintele Trandafir. Este numai cã dreptul e treaba celor mai mari în putere. Cei mai slabi trebuie sã şi-l arate pe-ncetul. Furnica nu rãstoarnãmuntele, dar îl poate muta din loc: încet însã, încet, bucãţicã dupã bucãţicã. Poate cãştia şi pãrintele cã este aşa în lume; dar el avea legea lui: "Ce-i drept şi adevãrat, nicila dracul nu-i minciunã!" Acesta era cuvântul lui; cu acest cuvânt şi-a fãcut şi caleadin Butucani... Adicã nu tocmai el a fãcut-o, ci sãtenii. O vorbã şi încã ceva, pentrumai bunã înţelegere, la protopop, o cale la episcopie, şi aici o vorbã bunã de la protopop: lucrurile se fac, numai dacã le ştim face. Cu mult, cu puţin, pãrinteleTrandafir fu trimis de la Butucani la Sãrãceni — pentru buna înţelegere întrecredincioşi.Popã-n Sãrãceni? Cine ştie ce vrea sã zicã popã-n Sãrãceni! Dar aşa-i trebuie pãrintelui Trandafir! Cine vrea sã sarã peste groapã, arunce-şi mai-nainte desagii pesteea. Pãrintele Trandafir n-avea însã decât nevastã şi do

Ja, hát, persze... 11 oldalt még egy kétnyelvű erdélyi magyar sem fog neked puszta szívességből ismeretlenül lefordítani. Főleg nem, ha műfordításról van szó.