Hogyan fordítanátok? Hey, look out for them glasses with your elbow.
Figyelt kérdés
egy bárpultos mondja a másiknak.2012. szept. 1. 15:43
1/12 anonim 
válasza:
válasza:Hát ööö, ez a mondat igy eléggé értelmetlen
2/12 anonim 
válasza:
válasza:Érdekes.
Hé, vigyázz, poharak a könyöködnél.
Hé, vigyázz a poharakra a könyöködnél.
3/12 anonim válasza:
válasza:#2: Akkor az inkább úgy nézne ki hogy: Hey, look out for the glasses, at your elbow
4/12 ttiittaa válasza:
válasza:Teljesen normális mondat. Pont olyan szerkezetileg benne a THEM, mint a híres Pink Floyd: Another Brick in the Wall-ban:
Hey, teacher, leave THEM kids alone!
vagyis:
Hé, vigyázz azokra a poharakra a könyököddel!
5/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek!
2012. szept. 1. 17:13
6/12 anonim válasza:
válasza:ohó, látom a film végére értünk!
ttiittaa, szuper vagy!
:)
7/12 ttiittaa válasza:
válasza:köszi :-))))
és külön köszönet a kérdezőnek ezért a jó filmért!!!
8/12 A kérdező kommentje:
Jön még egy alapos átnézés, még akad 1-2 lefordított mondat...de, igen...nemsokára fent lesz a netten. Megnézitek majd?
2012. szept. 1. 18:24
9/12 anonim válasza:
válasza:hogyne
a filmet is le tudom tölteni?
visszajött a 1clixmovies oldal, de a filmet csak premium tagok tölthetik le, de tök mindegy, mert a feliratkozás is szünetel -- a manóba, hogy addig nem szedtem le, amíg lehetett! :((
10/12 A kérdező kommentje:
elküldön a torrent linket, onnan tiszta ingyen letöltheted, Persze kell torrent programod legyen, ahova azt a kicsi file-t betedd, és onnan lejön magától...és veheted a pop corn-t :D
2012. szept. 1. 18:55
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!