Ez vajon milyen nyelv? Francia, Spanyol és Cigány keveréke? Valaki le tudja fordítani?

Elsőre én is valami újlatin nyelvnek ill. nyelvjárásnak gondoltam, a pár ismerősnek szó miatt (ben, mas de, ill. az -endo végződés), de ez véletlen egybeesés is lehet és jószerivel nem értek belőle semmit.

Eszperantó kizárva.

Esetleg valamilyen olasz dialektus lehet, abból is van, hogy olasz nyelvtudás alapján semmit sem érteni.

De teljesen más nyelv is lehet.

"az előadás zenéjének szövege egy halandzsa nyelv, amit kifejezetten a Saltimbancohoz alkottak; legfőképpen arab, svéd és német szavakat használva"

[link]

Szia!:-)

Nálam google szerint olasz, amiben szerintem is lehet valami, de csak részletekben. A katalán is lehetséges, de például ennél: "Non mour fija mas de toyo" spanyolosnak is látom. Meg talán román is van benne vagy portugál. A franciát nem gondolnám, valahogy az lágyabb, dallamosabb. Legalább is szerintem. És bár, ha "egyveleg" is, nem tudom mi értelme lehet..... :-D