Hogyan kell fordítani az alábbi német mondatot? Oft legen die Angestellten gerade die Sachen nach vom, die schon abgelaufen sind. A vom-nak mi itt a jelentése/szerepe?

Azt hiszem, itt valami elirás van, értelemszerüen nem vom, hanem vorn kellene a szövegbe.

Igy ez lenne a forditás:

Az alkalmazottak gyakran azokat a dolgokat veszok elöre (nach vorn), amelyek már kifutottak/lezáródtak.

"Oft legen die Angestellten gerade die Sachen nach vorn, die schon abgelaufen sind."

-------

Itt gondolom a bolti eladók, (alkalmazottak) azokat a dolgokat (árut) teszik elöre, amelyek szavatossága már lejárt.

Trükköznek!!!

Én mindig hátulról veszem elö az árut a boltokban. ..:)