Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » It's you. It'll never be...

It's you. It'll never be anyone else. Segítene ezt valaki lefordítani?

Figyelt kérdés

Egy férfi mondja ezt a szerelmének, mert akarja, hogy aznap házasodjanak össze (azelőtt egy nappal ismerkedtek meg).

A nő nem tud szóhoz jutni és akkor mondja a férfi, amit a kérdésemnél írtam. Ez az "It's you"-ra nem tudok rájönni, hogy, hogy is jöhetne az minél szebben magyarul (te vagy az igazi, te vagy a választott....vagy hogy?).

2012. ápr. 23. 21:13

1/2 anonim

válasza:

Igen, szerintem így: "Te vagy az igazi, senki más!" - tehát azt a két mondatot így írnám egyben.

Amúgy szia megint! :)

2012. ápr. 23. 23:19

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

köszi hy again:D

2012. ápr. 23. 23:58

Kapcsolódó kérdések:

Either you're excited about life or you're not. Segítene ezt valaki lefordítani?

You taught me the fallacy of false pride. You taught me humility. You're a high-spirited girl. I can only hope that you use those high spirits in a more...

It struck me as curious ever since I met you. You know, from that very early moment ages ago. That you're so young, so lovely and so defeatist. I mean, you don't...

Nothing can happen to me. Your lucky charm will see to that. Segítene valaki ezt lefordítani?

- I'm afraid I've made it difficult for you. - Well, you gave up the colonel, so I expect I made it difficult for you too. Segítene ezt valaki lefordítani?

Segítenél lefordítani ezeket a mondatokat?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!