You're spoiled child who's grown up in ease and luxury, and whose misdirected energies are so childish. that they hardly deserve the comment even of a butler on his off Thursday. Segítene valaki ennek a lefordításában?

Egy inas a szabadnapján "találkozik" (de csak veletlenül) a lánnyal (aki a húszas éveiben jár és aki mindig gonosz vele)

akinek a szüleinek dolgozik (náluk otthon)

A lány arra kéri (mert felmerül a beszélgetésük alatt ez is), hogy mondja el róla az őszinte véleményét, (civilként), ne gondoljon arra, hogy nekik dolgozik.