Segítene valaki e pohárköszöntő lefordításában?

Szó szerinti fordításban:

Ez itt, a mi házunkra

napsütésen és záporokon át,

legyen mindig ilyen szerény,

a kutyafáját, a mienk.

Szabadfordításban:

Szóljon ez itt a mi házunk ünnepére,

mind napsütésben, mind záporban,

bár e ház ilyen szerény is-

de a kutyafáját is, a miénk!!