Hogyan fordítanátok le ezt a 2 mondatot? (angol)
Figyelt kérdés
Hogyan fordítanátok le ezt a két mondatot?
"Bárcsak ez az év jobb lenne mint a tavalyi."
"Beteg leszel amennyiben ezt mind megeszed."
2012. jan. 3. 16:46
1/4 anonim 
válasza:
válasza:I hope this year will be better than the last.
You will be sick if you eat all of this.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm. Még ezt az egyet letudnád fordítani?
Elmehetsz bulizni feltéve, hogy éjfélre itthon leszel.
2012. jan. 3. 17:05
3/4 A kérdező kommentje:
Illetve a második mondatban jó if helyett a provided?
You'll be sick provided you eat all of this. Ez jó?
2012. jan. 3. 17:12
4/4 anonim válasza:
válasza:igen a provided jó a másik mondat pedig You can go to the party but you have to come home to midnight.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!