Hogy fordítod angolra ezt a két mondatot?

Igen, a which conditions csak azt jelenti, hogy milyen feltételek, ami a használatot illeti:

Ha általánosságban érdeklődik valaki, hogy pl. milyen feltételek lennének számodra elfogadhatóak? akkor WHAT CONDITIONS lenne a mondat eleje (What conditions would be acceptable for you?)

Ha meg van adva például 3 feltétel, ami közül választani lehet, akkor WHICH CONDITION a mondat eleje (Which of the three conditions would you accept?).

Viszont ha az iránt érdeklődsz, hogy milyen feltételekkel lehet valamit megvalósítani, akkor UNDER WHAT CONDITION(S) a mondat eleje.

Lehet ezt akárhogyan csűrni-csavarni, a "milyen feltételekkel" mindig "under what conditions" lesz angolul.

Kedves utolsóelőtti: nem arról van szó, hogy nem értenék meg az első két mondatot. Továbbá nagyon dícséretes, ha valaki nyelvet tanul és a meglévő tudását felhasználva rakja össze azt amit mondani akar. És az is igaz, hogy az embernek nagyon sok idő kell ahhoz, hogy egy adott idegen nyelvet elsajátítson és tudása az anyanyelvi szinten beszélőékkel vetekedjen, de attól még nem szabad leragadni annál a teóriánál, hogy "aki tanul, nem tud tökéletesen és a nagyjából összerakott mondat is ugyanolyan értelemmel bír". Idegen nyelvet csak úgy lehet sikeresen (meg)tanulni, ha az ember nyitott azok felé a kifejezések és nyelvtani sajátosságok felé, amelyekkel eddig még ugyan nem találkozott, de ettől függetlenül a nyelv fontos részét képezik.

Nagyon köszi a levezetést!!!

Ezt már If-es mondattal mondanám :)

Ha kölcsönadom a könyvem, meg kell puszilnod a kezem.