Hogy fordítod eme 3 mondatot?
Figyelt kérdés
1.Peter jóképű,mégsincs barátnője.
2.János nagyon jóképű, mégsincs menyasszonya.
3.Kit láttál itt?
2011. nov. 24. 19:22
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Na és milyen nyelvre kéne ezeket lefordítani???
3/8 A kérdező kommentje:
Amilyen nyelven tudsz.
2011. nov. 24. 19:45
4/8 A kérdező kommentje:
amúgy angol, de jöhet más nyelven is :-)
2011. nov. 24. 19:46
5/8 anonim 
válasza:
válasza:1.Although Peter is handsome, he has no girlfriend.
2.Although John is very handsome, he has no bride.
3.Who did you see over here?
6/8 A kérdező kommentje:
a 'mégsincs' kimaradt,az érdekelne :-)
illetve a 'kit' nem 'whom'?
2011. nov. 25. 04:28
8/8 A kérdező kommentje:
és ha nagyon formálisan akarom fordítani,akkor hogy?
2011. nov. 26. 08:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!