fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki le tudná nekem ezt a...

Valaki le tudná nekem ezt a dalszöveget magyarra fordítani?

Figyelt kérdés

Nagyon fontos lenne.És igen google a barátom és tudok a google fordítóról és igen beírtam oda is csak a fordítóban nem fordítsa le normálisan hanem össze vissza a szavakat.Esetleg aki jól tud angolul és magyarul is az lefordtaná nekem? köszönöm előre is :)


For you I was a flame

Love is a losing game

Five story fire as you came

Love is a losing game


Why do I wish I never played

Oh what a mess we made

And now the final frame

Love is a losing game


Played out by the band

Love is a losing hand

More than I could stand

Love is a losing hand


Self professed... profound

Till the chips were down

...know you're a gambling man

Love is a losing hand


Though I'm rather blind

Love is a fate resigned

Memories mar my mind

Love is a fate resigned


Over futile odds

And laughed at by the gods

And now the final frame

Love is a losing game


2011. okt. 6. 23:01
 1/9 A kérdező kommentje:
*letudná bocsi a hibáért.
2011. okt. 6. 23:02
 2/9 anonim ***** válasza:
a "letudná" hibás :D
2011. okt. 6. 23:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:
hát bocsi,de amugy most már meg is néztem és amugy ha beírod a google-ba akkor a letudná van helyesen.Bár nem tudom nem vagyok magyar szakos.:)
2011. okt. 6. 23:21
 4/9 anonim ***** válasza:
100%

Az eredeti szó a "lefordítani", itt az igekötő levált és "átment" a tudná elé, szóval külön van. A Google meg lehet, hogy a barátod, de azért az ilyen dolgokban átb.sz néha.

Am. le tudnám fordítani, de már késő van, én meg álmi vagyok. Jó éjt neked!:D

2011. okt. 6. 23:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
100%
én se vagyok magyar szakos, de magyarul azért tudok :D
2011. okt. 6. 23:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:

oké értem.

tegnap 23:38

De ma le fordítanád nekem kérlek.Előre is köszi.

2011. okt. 7. 15:33
 7/9 anonim ***** válasza:
a zeneszoveg.hu-n fentvan. :D
2011. dec. 22. 18:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 A kérdező kommentje:

utolsó:

hát nem fogok mindig mindenhova ilyenekért beregisztrálni,mert később ugysem fogok az oldalra feljárni,de azért köszi:)

2011. dec. 22. 18:40
 9/9 anonim ***** válasza:

egy regisztráció 2 perc.

itt ugysem fogja neked senki lefordítani/leírni ;)

2011. dec. 23. 08:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!