Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Letudná valaki fordítani ezt...

Letudná valaki fordítani ezt a dalszöveget (japánul van de nem japán írással)?

Figyelt kérdés

Van benne angol is, azt nem kell, azt értem.

Nem tudom ha helyesen van mivel egyáltalan nem tudok japánul.

Előre is köszönöm.


Travel to the moon

Kimi wa nemuri, yume wo toku

Dare mo inai, hoshi no hikari

Ayatsuri nagara


Tsuyoku naru tame,

Wasureta egao

Kitto futari nara, torimodosu


Kidzuite

I\'m here waiting for you

Ima to wa chigau mirai ga atte mo

I\'m here waiting for you

Sakebi tsudzukete

Kitto kokoro wa,

Tsunagu ito wo tagutteru

Ano koro no watashi,

Me wo samasu you ni

No need to cry


Travel in silence,

Te wo nobaseba, fureru no ni

Kimi wa tooi, sore wa,

Omoide no naka no koto


Koe ga kikoeru,

Me wo tojireba

Chiisa na itami sae,

Itoshikute


Mitsumete

I\'m here waiting for you

Kaze ni fukare,

Hitori mayotte mo

I\'m here waiting for you

Sora wo miagete

Zutto kokoro wa,

Te wo hirogete mamotteru

Ano koro no kimi ga,

Furikaeru made

No need to cry


2009. aug. 31. 23:56
 1/4 anonim válasza:

Hú ez a Nana animéből van!

Olivia Lufkin - A Little pain


Lefordítani ugyan nem tudom de találtam egy oldalt ahol angolra van lefordítva az kiindulásnak jó, hiszen biztosan többen tudnak angolul mint japánul! És ittvan az oldal : [link]

2009. szept. 1. 01:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Köszi!

Elég jól tudok angolul és így is értem :D

2009. szept. 1. 08:48
 3/4 anonim válasza:
Akkor jó :D / az első komment írója voltam/ ^.^ Watashi wa Lilith desu. ^^
2009. szept. 1. 12:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
Húha, ha kandzsikkal meg tudnád szerezni, tudnék segíteni, de így elég bizonytalan, mert a japán nyelvben túl sok az azonos alakú szó...
2009. szept. 1. 20:46
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!