Valaki le tudná nekem fordítani ezt a dalszöveget?
Sajnos a google fordítóval elég értelmetlen :(
David Grey-This years love
This years love had better last
Heaven knows it's high time
And I've been waiting on my own too long
But when you hold me like you do
It feels so right
I start to forget
How my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feeling like you can't go on
Turning circles when time again
It cuts like a knife oh yeah
If you love me got to know for sure
Cos it takes something more this time
Than sweet sweet lies
Before I open up my arms and fall
Losing all control
Every dream inside my soul
And when you kiss me
On that midnight street
Sweep me off my feet
Singing ain't this life so sweet
This years love had better last
This years love had better last
So whose to worry
If our hearts get torn
When that hurt gets thrown
Don't you know this life goes on
And won't you kiss me
On that midnight street
Sweep me off my feet
Singing ain't this life so sweet
This years love had better last
This years love had better last
This years love had better last
This years love had better last
Előre is köszönöm!
válasza:az első sor értelmetlen, de talán erre gondol:
ez a szerelem jobb volt, mint az utolsó,
a menny tudja, ez nagy idő
de túl sokáig vártam már rá
de mikor úgy tartasz engem,
az annyira jó érzés,
kezdem felejteni,
azt mikor a szívem összetört
mikor a fájdalom rátelepedett,
és úgy érzed nem tudsz tovább lépni.
róni a köröket, mikor eljön az idő (arra utalhat, hogy mindig ugyan oda lyukadt ki)
úgy sebez, akár egy kés, yeah
ha szeretsz, biztosra veheted,
ez mos kicsit többet jelent
mint az édes, édes hazugságok.
mielőtt kitárom a karjaim, és elesek,
elveszítem a kontrollom,
minden álom a lelkemben,
és amikor megcsókolsz,
oh, az az éjszaka az utcán,
már nem tudok két lábbal a földön maradni (így talán értelmesebb a fordítás)
eközben ezt énekelve: hát nem édes ez az élet?
ez a szerelem jobb volt, mint az utolsó,
ez a szerelem jobb volt, mint az utolsó,
ki aggódjon, ha a szíved összetört?
mikor a fájdalom rátelepedett?
nem tudtad, hogy az élet megy tovább?
nem csókolnál meg?
oh, az az éjszaka az utcán,
már nem tudok két lábbal a földön maradni
eközben ezt énekelve: hát nem édes ez az élet?
ez a szerelem jobb volt, mint az utolsó,
ez a szerelem jobb volt, mint az utolsó,
ez a szerelem jobb volt, mint az utolsó,
ez a szerelem jobb volt, mint az utolsó,
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!