Le tudná valaki fordítani ezt a dalszöveget nekem?
Sziasztok! Aki jó angolos, az kérem segítsen, mert kíváncsi lennék a dalszöveg mondanivalójára. Előre is köszönöm!:)
~Lost my soul~
I walk through the park in the morning sun,
remember the day when you were gone.
Breathing fresh air, feel the inner light,
a garden of roses, love at first sight.
The trees are shaken by a changing wind,
birds fly away and I take this hint.
The whispering leaves tell some fairy tales,
of peace and of war and a hero who fails.
Refrain:
You wont catch my soul,
want me losing control.
Want me losing control,
of my soul, of my soul.
You wont catch my soul,
want me losing control,
losing control,
of my soul.
Too many days I shed bitter tears,
identity lost and fear for years.
My fragile life is confusing me.
I will find the way to eternity.
Now I sweep away all the chaos and dust,
try to repair broken things as a must.
The way to my goal is finding the truth.
My guide is my soul, I swear this oath.
Refrain
Times running out, we must pay the bill.
At the end of the day, we climb down the hill.
Back to the park, where we found the love,
all gone away, left a sandy path.
(Lost my Soul no)
You wont catch my soul,
want me losing control.
Want me losing control,
of my soul, of my soul.
You wont catch my soul,
want me losing control.
Losing control,
of my soul.
Losing control,
of my soul.
Losing control,
of my soul.
válasza:jajj nagyon szépen köszönöm!!!:)
Moonlight Melody
nem vagyok nagy angolos de egy kis segítséggel ez lett :) de
kiváncsi vagyok másokéra is :)
Végigmegyek a parkon a reggeli napban,
emlékszem a napra, amikor eltűntél.
Miközben friss levegőt lélegeztem, éreztem a belső fényt,
a rózsák kertjében, szerelem volt első látásra.
A fákat rázza a változó szél,
a madarak elrepülnek és veszem ezt a célzást.
A suttogó levelek mondanak néhány tündérmesét,
béke és háború és egy olyan hős, aki megbukik.
szokás szerint megfog a lelkem,
akarsz engem miközben elveszíted az irányítást
Akar engem miközben elveszíti az irányítást
a lelkem, a lelkem.
szokás szerint megfog a lelkem,
akar engem miközben elveszíti az irányítást
Vesztes irányítás,
a lelkem.
sokszor keserű könnyeket hullattam,
az identitás(?) elveszett és félti az éveket.
A törékeny életem összezavar engem.
megfogom találni az utat az örökkévalóságba.
elsöpör a káosz.
próbálom megjavítani az összetört dolgokat
az út célja az igazság megtalálása
a lelkem a vezetőm. esküszöm
megkell fizetnünk mindenért, miközben kifutunk az időből
A nap végén lemászok a dombról.
visszamegyek a parkba, ahol megtaláltuk a szerelmet
tovább megyek elhagyom ezt az utat
szokás szerint megfog a lelkem,
akarsz engem miközben elveszíted az irányítást
Akar engem miközben elveszíti az irányítást
a lelkem, a lelkem.
szokás szerint megfog a lelkem,
akar engem miközben elveszíti az irányítást
Vesztes irányítás,
a lelkem.
Vesztes irányítás,
a lelkem.
válasza:egy kicsit kijavítottam:
Végigmegyek a parkon a reggeli napban,
emlékszem a napra, amikor eltűntél.
Friss levegőt szívva, érzem a belső fényt,
a rózsák kertjében, szerelem volt első látásra.
A fákat rázza a változó szél,
a madarak elrepülnek és értem ezt a célzást.
A suttogó levelek mondanak néhány tündérmesét,
békéről és háborúról és egy olyan hősről, aki megbukik.
Nem éred utol a lelkemet,
azt akarod, hogy elveszítsem az irányítást.
Azt akarod, hogy elveszítsem az irányítást,
a lelkem felett, a lelkem felett.
Nem éred utol a lelkemet,
azt akarod, hogy elveszítsem az irányítást,
elveszítsem az irányítást,
a lelkem felett.
Túl sokszor hullattam keserű könnyeket,
a személyazonosság elveszett és félelem évekig.
A törékeny életem összezavar engem.
meg fogom találni az utat az örökkévalóságba.
Most elsöprök minden káoszt és port,
kötelességként próbálom megjavítani az összetört dolgokat.
Az út a célomhoz az igazság megtalálása
Lelkem a vezetőm, esküszöm.
Refrén
Kifutunk az időből, meg kell fizetnünk mindenért,
A nap végén lemászunk a dombról.
Visszamegyünk a parkba, ahol megtaláltuk a szerelmet,
Már minden elmúlt, s homokos utat hagyott maga után
(Elvesztettem a lelkemet, ne)
Nem éred utol a lelkemet,
azt akarod, hogy elveszítsem az irányítást.
Azt akarod, hogy elveszítsem az irányítást,
a lelkem felett, a lelkem felett.
Nem éred utol a lelkemet,
azt akarod, hogy elveszítsem az irányítást,
elveszítsem az irányítást,
a lelkem felett,
elveszítsem az irányítást,
a lelkem felett,
elveszítsem az irányítást,
a lelkem felett.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!