Valaki magyarra át tudná nekem fogalmazni?

FOR-t használunk, amikor az időt nem kell kiszámolnunk, mert benne van a mondatban.

Én itt éltem két hónapig (nem kell az idővel foglalkozni, hisz benne van a mondatban: két hónap)

SINCE-t használsz, ha meg kell határozni az időt, mert csak a kezdő időpontot ismerjük:

1975 óta élek itt. (ez esetben meg kell határozni az időt: ha 1975-ben érkeztél -a kezdő időpont- és most 2009 van, tehát 2009-1975=24 év)

A FOR-t akkor használhatod, ha nem kell kiszámolni az időtartamot, mert az benne van a mondatba.

Itt élek 2 hónapja. (nem kell kiszámolnod, tudod az időtartamot (2 hónap) )

A SINCE-t akkor használod, amikor ki kell számolnod az időtartamot, mert csak a kezdő dátum van meg.

1975 óta itt élek ( ki kell számolnod, ha 1975ben jöttél- kezdő időpont- és most 2009 van, akkor 2009-1975=24 év)

Itt van még néhány példa a használatukra:

FOR: egy időtartam óta zajlik valami

for 5 days/ weeks/months/years

for hours

SINCE: egy adott kezdő időpont óta

since Christmas

since my birthday

sincs yesterday

since summer

since January

since last mounth

since 10 o'clock

nem igaz, hogy a FOR csak azt jelenti, hogy -ig

ugyanúgy jelenti azt is, hogy -óta,-ja,-je

since-et használsz akkor, ha egy naptárban rá tudsz bökni az időpontra, amióta... (napi, heti, havi, éves ... bontású naptár is lehet ez akár..)

for: időintervallumnál

én anno így tanultam meg, és soha nem kevertem :-)