Egy mondatot leforditanátok nekem minél több nyelven?
Figyelt kérdés
igazából szavak. "gondolkodj,higyj,álmodj és merj."
Ezt kéne annyi nyelven,amennyin tudjátok,(egyedül spanyolul van meg)és mellé odairnátok hogy épp melyik nyelven van?Köszönöm!Fontos lenne,remélem lesz valaki(k)aki tud segiteni!
2011. aug. 20. 20:56
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Think,belive,dream and dare! angol
2/10 A kérdező kommentje:
köszönöm!
2011. aug. 20. 21:16
3/10 anonim válasza:
válasza:Elnézést, ne kötekedésnek vedd, de a 2. szó nem belive, hanem believe. Egyébként jól le van fordítva.
4/10 anonim válasza:
válasza:hoppá tényleg,elírtam:$ köszi:)
5/10 anonim 
válasza:
válasza:"denk(e), glaub(e), träm(e) und wag(e)" német
"pensez, croyez, révez et osez" francia, nem hiszem hogy jó lenne :D
6/10 anonim válasza:
válasza:Pensa, crê, sonha e atreve. - portugál
Pense, crois, rêve et ose. - francia
Pensa, credi, sogni e osa. - olasz
Gândeşte-te, crede, visează şi îndrăzneşte. - román
7/10 anonim válasza:
válasza:Az olaszt elírtam: sogni helyett sogna a jó.
9/10 anonim válasza:
válasza:думай, верь, мечтай, осмеливайся (orosz)
10/10 anonim válasza:
válasza:Pensadu, kredu, songxu,estu kuragxa -eszperantó
(az estu kuragxu szó szerint: légy bátor)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!