Nehezebb németül megtanulni mint angolul?

életünkben = eltűnőben?

Ezt azért így nem merném kijelenteni... Te miért?

#12 Hát lehet csak én vagyok "túledukált" (nem vagyok) de én el tudom mondani a szabályokat ha spontán megkérdezik.

"feltételezem, hogy most a standardről beszélünk"

Standard alatt az irodalmi németet érted? Mert már az elején kijelentettem, hogy az élőnyelvről írtam. Nincs "standard" nyelvjárás, mindenhol másmilyen :D Vagy arra gondolsz amit a tv-ben használnak? Az is irodalmi német :D

"Az viszont nem igaz, hogy német anyanyelvűek rosszul használnák a névelőket"

Tesó, kint éltem Németországban, hallottam :D Konkrét sztorijaim is vannak de a barátaimat is megkérdezhetem neked. A legtöbb esetben ha helyes is, nem is hallod mert elharapják a végét de a szövegkörnyezetből simán rájössz.

"Egyébként Németországban már életünkben vannak a nyelvjárások, Ausztriában és Svájcban vannak keményen jelen."

Akkor hallgass meg egy hamburgit és egy efurtit beszélni :D Ha az utóbbiból olyan embert fogsz ki, nagyon kell figyelni minden szavára különben egyáltalán nem fogod érteni (erről is van sztorim xd)

A "standard német" a Luther-i bibliafordítással keletkezett, és a középnémet nyelvjárásokat vette figyelembe. Egyébként II. József uralkodásáig a katolikus délnémet területeken egy másik standard németet használtak, ami közelebb állt az ottani dialektusokhoz.

[link]

A középnémet nyelvjárásoktól északabbra a konzervatívabb, hollandhoz közelebb álló alnémet nyelvjárásokat beszélik, a középnémet területektől délebbre a rendkívül sok változáson átesett felsőnémet dialektusokat beszélik (alemann és bajor).

A standard német eltér a középnémet dialektusoktól is, de leginkább az alnémet és a felsőnémet nyelvjárásoktól különbözik. Ezeknek a nyelvváltozatoknak külön fonológiája és nyelvtana is van.

[link]