Hogy mondják azt angolul, hogy "Mi volt a jeled az oviban?"?

Nyilvan nem. Prep, preparatory-nak elokeszitonek hivjak, de iskola epuletek belul. Ugyan olyan hosszu a tanorak , szunetekben egyutt vannak a tobbi tanulokkal stb. Kezdenek irni-olvasni tanulni. Ha ugy tetszik , hivhatjuk 0 evnek/osztalynak.

Ket masik allamban peldaul nincs ez az osztaly. Rogton elsobe mennek.

#9, látszik, hogy mennyire megértetted a kérdést :D ...

Kérdező, ahogy az első írta, a "sign"-al tudod kifejezni. Ha olyan helyen vannak, ahol ez a rendszer nem használatos és így nem értik pontosan, hogy miről van szó, úgyis rákérdeznek.

In general, preschools are designed for children aged between 2 to 5 years, while kindergartens primarily accommodate children aged 4 to 6.

[link]

....................

[link]

In the United States, kindergarten is usually part of the K–12 educational system, but attendance is not compulsory across the country; each state determines whether or not kindergarten is compulsory. Forty-three of the fifty states (the exceptions being Alaska, Idaho, Minnesota, Michigan, New Hampshire, New York, and Pennsylvania) require school districts to offer a kindergarten year, either for a full-day or a half-day.

In most schools, children begin kindergarten at age five for one year. Students develop skills such as numeracy, literacy, and a greater awareness of the world around them geographically, scientifically, socially, and culturally.

[link]

In the United States, nursery school is provided in a variety of settings. In general, preschool is meant to be voluntary and promote development in children through planned programs. Preschool is defined as: "center-based programs for four-year olds that are fully or partially funded by state education agencies and that are operated in schools or under the direction of state and local education agencies". Preschools, both private and school sponsored, are available for children from ages three to five. Many of these programs follow similar curriculum as pre-kindergarten.

[link]

Reagáltam arra a mondatodra, miszerint "ők sulinak hívják, de azért az nem suli, hanem ovi, nyilván."

Rávilágítani arra, hogy az angolszász oktatási rendszerhez a mi bölcsi-ovi-áltsuli rendszerünk és felfogásunk nem 100%-ban feleltethető meg, sem az életkori határokat, sem az adott intézményben végzett pedagógiai tevékenyéget nézve.

Illetve, adott intézmények nem feltélen egymás után, hanem egymással párhuzamosam, vagy átfedésben is lehetnek. Pl. egy négy éves lehet hogy preschoolba jár, de a szembeszomszéd négy éves meg kindergardenbe.

#15, szívesen elmagyarázom. Az angol nyelvre vonatkozott a kérdés és az angol nyelvű országok e téren lévő hagyományaira... Azt, hogy Magyarországon általában véve van jel az oviban, amit "jel"-nek hívunk, mindenki tudja...

(Elnézést az offért, kérdező)