Ezeket a mondatokat, hogy fordítjuk angolra?

Elnézést, kérek hogy a mondat értelmetlen, esetleg sértő, de szeretnék eligazodni ebben az igeidei káoszban.

Ezek az angol fordítások jók?

Vagy kifejezhetőek szebben, konkrétabban, udvariasabban.

Ezt meg kell kérdeznem:

Jelen, most

Nem akarom megcsókolni (Bélát,Sárát), mert kövér lett.

I do not want to kiss her/him because she/he were* becomes fat.

Jövő idő,.majd

Nem fogom megcsókolni (Bélát,Sárát), mert kövér lett.

I won't to kiss her/him because she becomes were* fat.

Lehet -been* - fogalmam sincs.

Feltételes mód

Nem csókolnám meg, mert elhízott.

I wouldn't to kiss her/him because she/he were* becomes fat

Elhízik: to get fat; to grow fat; to run to fat