He seemed a little uneven - hogyan forditanád?
Figyelt kérdés
Egy gyengébb teljesítményt nyújtó kártyajátékosról van szó.2023. okt. 30. 11:49
11/17 anonim 
válasza:
válasza:A 7 azt írja, hogy az egyik csapat volt a jobb. Ő, meg te, hülyeségeket írtatok.
12/17 anonim válasza:
válasza:"A 7 azt írja, hogy az egyik csapat volt a jobb."
:-OO Hol?
He seemed a little uneven.
- Úgy tűnt, egy kicsit béna.
- Úgy tűnt, elég gyatrán ment neki a játék.
Ezek hol szólnak a csapatról? A "he"-ről szól mindkét variáció.
13/17 anonim válasza:
válasza:A második bekezdésben. Kiemeljem pirossal? :D
14/17 anonim válasza:
válasza:Nem érted. Mindegy. Szabin vagyok, nem tanítok.
15/17 A kérdező kommentje:
A folytatása a szövegnek igy jön:
Erre akinek mondják, azt feleli: He's more uneven sometimes than others.
Mire aki az előzőt mondta: That's what makes him uneven.
2023. okt. 31. 18:22
16/17 anonim válasza:
válasza:He seemed a little uneven- Kisse bizonytalan benyomast keltett. Vagy ellentmondasosnak tünt.
17/17 anonim válasza:
válasza:- He seemed a little uneven.
- He's more uneven sometimes than others.
- That's what makes him uneven.
- Elég szarul ment neki.
- Időnként bizonytalanabb, mint mások.
- Azért megy neki szarul.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!